Lirik Jepang Pesawat Kertas 365 Hari: Terjemahan & Makna

Hey guys! Kalian pasti pernah denger lagu "Pesawat Kertas 365 Hari" kan? Lagu ini tuh catchy banget dan punya makna yang dalem. Nah, buat kalian yang penasaran sama liriknya dalam bahasa Jepang, plus terjemahan dan makna lagunya, yuk kita bahas tuntas di sini!

Mengenal Lagu Pesawat Kertas 365 Hari

Sebelum kita bedah liriknya, kita kenalan dulu yuk sama lagu yang memorable ini. "Pesawat Kertas 365 Hari" atau dalam bahasa Jepangnya "365 Nichi no Kamihikouki (365日の紙飛行機)" adalah lagu dari idol group kenamaan Jepang, AKB48. Lagu ini dirilis pada tahun 2015 dan langsung jadi hits di kalangan penggemar musik J-Pop. Melodinya yang easy listening dan liriknya yang inspiratif bikin lagu ini banyak disukai. Lagu ini sering diputar dalam berbagai acara, mulai dari acara sekolah sampai acara motivasi.

Lagu ini tuh bukan cuma sekadar enak didenger, tapi juga punya pesan yang kuat. "Pesawat Kertas 365 Hari" ini menggambarkan tentang impian dan harapan. Setiap orang pasti punya mimpi, dan lagu ini ngajak kita buat terus berusaha mengejar mimpi itu, meskipun banyak rintangan yang menghadang. Ibarat pesawat kertas yang terbang, kadang tinggi, kadang rendah, tapi tetap terbang sampai tujuan. Pesan ini disampaikan dengan bahasa yang sederhana dan mudah dimengerti, sehingga lagu ini bisa dinikmati oleh semua kalangan. Ditambah lagi, vokal para member AKB48 yang merdu semakin membuat lagu ini terasa spesial. Nggak heran kalau lagu ini jadi salah satu lagu AKB48 yang paling populer dan dicintai oleh banyak orang.

Lirik Lagu Pesawat Kertas 365 Hari (365日の紙飛行機) dalam Bahasa Jepang

Buat kalian yang pengen nyanyiin lagu ini dalam bahasa aslinya, ini dia lirik lengkapnya:

(Verse 1) Yume wo nosete tonde yuke Toi sora e to Sugita hibi no koto nado Ato furimukuna

(Verse 2) Mezasu basho wa haruka Mada tooku temo Zutto zutto oikakeyou Sou shinji teru

(Chorus) Tobu koto wo akiramenaide Ikiru koto wo akiramenaide Ima kono shunkan mo Toki wa nagareteiru

(Verse 3) Kaze no tsuyosa kawaru Umi no ue wo Hashitte yuku kamihikouki Kitto todoku yo

(Verse 4) Ima wa chiisana yume demo Itsuka kitto Ookina ookina chikara ni Kawaru hi ga kuru

(Chorus) Tobu koto wo akiramenaide Ikiru koto wo akiramenaide Ima kono shunkan mo Toki wa nagareteiru

(Bridge) Kamihikouki Yume wo nosete tonde yuke Toi sora e to

(Chorus) Tobu koto wo akiramenaide Ikiru koto wo akiramenaide Ima kono shunkan mo Toki wa nagareteiru

Terjemahan Lirik Lagu Pesawat Kertas 365 Hari dalam Bahasa Indonesia

Nah, biar lebih paham maknanya, yuk kita simak terjemahan liriknya dalam bahasa Indonesia:

(Verse 1) Terbanglah membawa mimpi Menuju langit yang jauh Jangan menoleh ke belakang Pada hari-hari yang telah berlalu

(Verse 2) Tujuan yang dituju masih jauh Namun meski masih jauh Mari terus mengejarnya Ya, aku percaya itu

(Chorus) Jangan menyerah untuk terbang Jangan menyerah untuk hidup Bahkan saat ini pun Waktu terus mengalir

(Verse 3) Kekuatan angin berubah Pesawat kertas yang melaju Di atas lautan Pastinya akan sampai

(Verse 4) Meskipun sekarang hanya mimpi kecil Suatu hari nanti Pasti akan menjadi Kekuatan yang besar

(Chorus) Jangan menyerah untuk terbang Jangan menyerah untuk hidup Bahkan saat ini pun Waktu terus mengalir

(Bridge) Pesawat kertas Terbanglah membawa mimpi Menuju langit yang jauh

(Chorus) Jangan menyerah untuk terbang Jangan menyerah untuk hidup Bahkan saat ini pun Waktu terus mengalir

Makna Mendalam di Balik Lirik Lagu Pesawat Kertas 365 Hari

Dari terjemahan liriknya, kita bisa lihat kalau lagu ini punya makna yang dalem banget. Lagu ini ngajak kita buat terus mengejar mimpi, meskipun banyak rintangan yang menghadang. Pesawat kertas di sini jadi simbol impian kita. Terbangnya pesawat kertas yang kadang tinggi, kadang rendah, itu menggambarkan perjalanan hidup kita yang penuh dengan lika-liku. Tapi, lagu ini ngingetin kita buat nggak nyerah dan terus berjuang.

Bagian chorusnya yang paling ngena sih menurutku. "Jangan menyerah untuk terbang, jangan menyerah untuk hidup." Kata-kata ini tuh kayak reminder buat kita semua. Kadang kita ngerasa capek dan pengen nyerah, tapi lagu ini ngasih kita semangat buat bangkit lagi. Terus ada juga lirik "Bahkan saat ini pun, waktu terus mengalir." Ini tuh kayak ngingetin kita buat nggak buang-buang waktu dan terus berusaha meraih mimpi kita.

Selain itu, lagu ini juga ngajarin kita buat belajar dari masa lalu tapi jangan sampai terlarut di dalamnya. Lirik "Jangan menoleh ke belakang pada hari-hari yang telah berlalu" itu ngasih tau kita buat fokus ke masa depan dan terus melangkah maju. Masa lalu biarlah jadi pelajaran, yang penting kita terus berusaha jadi lebih baik.

Secara keseluruhan, lagu "Pesawat Kertas 365 Hari" ini punya pesan yang sangat positif dan inspiratif. Lagu ini cocok banget buat kalian yang lagi ngerasa down atau butuh motivasi. Dengerin lagu ini, terus inget mimpi-mimpi kalian, dan jangan pernah nyerah buat ngejar mimpi itu!

Kesimpulan

Nah, itu dia lirik lagu "Pesawat Kertas 365 Hari" dalam bahasa Jepang, lengkap dengan terjemahan dan makna mendalamnya. Semoga artikel ini bisa bermanfaat buat kalian ya! Jangan lupa dengerin terus lagunya dan ambil pesan positifnya. Ingat, mimpi itu kayak pesawat kertas, terbanglah setinggi mungkin! Semangat terus guys!